Black Myth Wukong ist ein kürzlich veröffentlichtes chinesisches Seelen-Spiel, in dem Figuren aus der chinesischen Mythologie vor dem Spieler erscheinen. Natürlich hat das chinesische Publikum das Spiel sehnlichst erwartet, aber auch im Westen war der Titel ein großer Erfolg.
Das Spiel wurde von 2 Millionen 223 Tausend Spielern gestartet, eine atemberaubend hohe Zahl, die kein anderer Titel jemals erreicht hat. Nur PUBG erreichte Monate nach seiner Veröffentlichung 3,2 Millionen Spieler zu einem beliebigen Zeitpunkt.
Es erreichte 1 Million Spieler in nur 60 Minuten, verglichen mit 160 Minuten für den bisherigen Rekordhalter Cyberpunk 2077.
Black Myth Wukong ist nicht ohne Skandale. Das Fehlen weiblicher Charaktere und die männliche Dominanz des Spiels wurden wiederholt kritisiert, und einige schrieben darüber in ihrer abschließenden Bewertung, was einer der Gründe für die Herabstufung des Titels war. Die Wurzel des Problems war, dass diese Websites begannen, die chinesischen Entwicklerinterviews mit Hilfe von Übersetzungssoftware ins Englische zu transkribieren, und dabei wurden widerliche, sexistische Kommentare gemacht. Ein Teil der Presse hatte daher den Eindruck, dass das Spiel von bigotten Entwicklern entwickelt wurde, die Frauen verachten, keinen Respekt vor dem anderen Geschlecht haben und sie als Objekte betrachten.
Aber Chinesisch ist eine idiomatische Sprache, was bedeutet, dass über Jahrtausende hinweg verwendete Redewendungen und Sprichwörter, die nicht wörtlich übersetzt werden können, weil sie keinen Sinn ergeben, immer wieder verwendet werden.
Diese Medien haben also die westliche und die östliche Kultur gleichgesetzt, ohne die Besonderheiten der jeweiligen Kultur zu kennen oder zu versuchen, sie zu verstehen.
Auf jeden Fall hat der Skandal das Spiel ins Rampenlicht gerückt, aber es ist noch nicht klar, ob die sexistischen Anschuldigungen der Grund für den Erfolg des Titels sind, denn viele Leute haben Wukong nur wegen der Anschuldigungen gegen die Entwickler gekauft.
