Für Google war die Entwicklung des Translators schon immer eine wichtige Aufgabe. Das Unternehmen will in Zukunft auch exotische Sprachen bedienen können. Jetzt hat es einen großen Schritt in diese Richtung getan, indem es die Sprachunterstützung im Google Translator fast verdoppelt hat.
Mehr als 1 Milliarde Menschen nutzen Translator weltweit, und nur wenige wissen vielleicht, dass der Dienst vor mehr als 18 Jahren eingeführt wurde. Der Suchmaschinenriese hat bisher 133 Sprachen unterstützt. Das letzte Mal haben wir im Mai 2022 über die Erweiterung der Sprachunterstützung von Translator berichtet, als der Dienst 24 neue Sprachen "lernte". Dieses Mal ist die Erweiterung viel größer, aber die Sprachen, die abgedeckt werden, sind für kleinere Gemeinschaften.
Diesmal sind 110 Sprachen hinzugekommen, womit sich die Gesamtzahl der von der Plattform unterstützten Sprachen auf 243 erhöht.
Seit vielen Jahren arbeitet Google daran, künstliche Intelligenz und große Sprachmodelle einzusetzen, um den Standard der Übersetzungstechnologien zu erhöhen. Schon vor dem aktuellen KI-Fieber vor Jahren hat sich das Unternehmen in diese Richtung bewegt. Der aktuelle Durchbruch bei der Sprachunterstützung wurde durch den Einsatz des PaLM 2-Sprachmodells erzielt. Google stellte PaLM 2 im Mai letzten Jahres vor, und damals hieß es, dass es in über 100 Sprachen gelehrt wurde, und diese Zahl ist seither nur noch gewachsen.
PaLM 2 wird bei vielen Google-Diensten eingesetzt, und das Unternehmen hat vor allem seine Sprachfähigkeiten hervorgehoben. Früheren Berichten zufolge handelt es sich um ein extrem skalierbares LLM-System, das mit einer Vielzahl von Parametern arbeiten kann und daher sehr effektiv für das Sprachenlernen eingesetzt werden kann. Früheren Berichten zufolge arbeitete PaLM mit 2 340 Milliarden Parametern und 3,6 Billionen Token wurden beim ersten Lernen verwendet.
PaLM2 hat die Arbeit des Google-Übersetzer-Teams erheblich erleichtert, insbesondere in Fällen, in denen es ähnliche Sprachen lernen musste. Bei der Unterstützung der mit Hindi verwandten Awadhi und Marwadi hat sich die KI als sehr nützlich erwiesen. Und das französische Kreol ist so eng mit dem mauritischen Kreol und dem Kreol der Seychellen verwandt, dass PaLM 2 die Erweiterung der Unterstützung erheblich erleichtert hat.
Die kantonesische Sprache wird nun ebenfalls unterstützt, etwas, das laut Google von den Nutzern seit langem gewünscht wurde und auf das viele gewartet haben. Wir haben auch erfahren, dass etwa ein Viertel der neuen Sprachen auf dem afrikanischen Kontinent sind, wo es viele kleinere Sprachen gibt und wo die Nutzerbasis immer noch dynamisch wächst, um das Potenzial zu erfüllen. Einige Sprachen sind laut Google mehr als 100 Millionen Menschen bekannt, aber die meisten von ihnen liegen eher im Bereich von 1 bis 100 Millionen.
Im vergangenen März sprach Google über seine Ambitionen, einen Übersetzer zu entwickeln, der weltweit bis zu 1.000 Sprachen unterstützen würde. Dies würde Sprachen aus sehr kleinen Gemeinschaften umfassen, so dass es auf dieser Ebene eine ausgemachte Sache ist. Das Übersetzungstool wird Universal Speech Model, kurz USM, heißen, aber bisher wurden in diesem Jahr noch keine neuen Informationen dazu veröffentlicht. Vermutlich wird daran gearbeitet, da es möglicherweise Überschneidungen mit dem Google Translate-Team gibt.
